-
1 пересадка деревьев
neng. Verschulung -
2 пересадка
пересадка ж. мед. Transplantation f; Umpflanzung f; Umsetzen n; ж.-д. Umsteigen n; Verpflanzung f; Versetzung f; Überpflanzung f -
3 пересадка
( деревьев) Verschulung -
4 пересадка
aktarma* * *ж1) ( растений) (başka bir yere) dikme, aktarma; şaşırtma ( молодых деревьев)2) (ткани и т. п.) nakil (- kli), transplantasyonпереса́дка се́рдца — kalp nakli
3) ( на транспорте) aktarmaе́хать с переса́дкой — aktarmalı gitmek
без переса́дки — aktarma yapmadan, aktarmasız
мы три часа́ прожда́ли переса́дки на друго́й самолёт — uçak aktarması yapmak için üç saat bekledik
-
5 trapianto
m. (anche med.)пересадка (f.)trapianto di cuore (di reni, di cornea) — пересадка (трансплантация) сердца (почки, роговицы)
-
6 Verschulung
-
7 Verschulung
-
8 transplantation
[ˌtrænsplɑːn'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: пересаженное растение, переселение, переселенная группа2) Биология: перевивка3) Медицина: пересадка органа, пересадка органа или ткани, пересадка ткани, трансплантация, пересадка4) Микробиология: пересев5) Океанология: пересадка (растений или животных)6) Макаров: перемещение, перенос, высадка (деревьев и т.п.), трансплантация (пересадка органа или ткани), пересадка (растений), пересадка (тканей), пересадка органа или ткани (трансплантация) -
9 Verschulung
f пересадка ж. деревьевNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschulung
-
10 calanma
11. прививка, привитие: черенкование. Meyvə ağaclarının calanması прививка плодовых деревьев2. мед. трансплантация (пересадка тканей или органов с лечебной целью). Dərinin calanması (köçürülməsi) трансплантация кожи3. стыкование. Armaturların calanması стыкование арматур4. наращивание, наращение (присоединение для удлинения чего-л.)5. сращивание, сращение (соединение вплотную концов, краев предметов, расположенных по длине при сварке, пайке и т.п.). Şalbanların uzununa calanması сращивание брёвен по длине6. приделка (присоединение, добавление); пришивка, пришивание (прикрепление, присоединение шитьем и т.п.); наставка, надставка, наклёпка, надклёпка (приклёпка с целью удлинения чего-л. – о листе железа и т.п.); вшивка (пришивка чего-л. с внутренней стороны чего-л. путем вставки во что-л.: вшивание)7. перен. впутывание (втягивание, вовлечение в какое-л. неприятное дело). Xoşagəlməz (zərərli) bir işə calanma впутывание кого-л. в неприятную историю21. пролитие (о жидком, текучем: расплёскивание)2. просыпание (муки, крупы, соли и т.п.)
См. также в других словарях:
Пересадка деревьев — агротехнический приём в декоративном садоводстве и плодоводстве, заключающийся в перенесении взрослых растений с одного места на другое в целях создания в короткие сроки садов, парков, скверов и др. Проводится ранней весной или поздней… … Большая советская энциклопедия
Пересадка растений — применяется как в полеводстве, так в особенности в огородничестве, садоводстве, плодоводстве и лесоводстве, представляя собой в сущности посадку растений, высеянных раньше на другом каком нибудь месте. Первоначальная посадка производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крупномер — Файл:Sxema posadki.jpg Схема посадки крупномеров с комом. Файл:Sxema okapivania.jpg Схема окапывания и формирования кома крупномерных деревьев Крупномеры взрослые деревья с хорошо развитой системой ветвей и равномерным их распределением, имеющие … Википедия
Крупномеры — Крупномеры взрослые деревья (от трёх до пятнадцати метров в высоту), используемые для посадок с хозяйственной и декоративной целью. Деревья незаменимый элемент озеленения. Растения с развитой кроной считаются крупномерами, даже если… … Википедия
Снос зеленых насаждений — снос (пересадка) деревьев, кустарников, цветников, газонов, выполнение которого объективно необходимо в целях обеспечения условий для размещения тех или иных объектов строительства, обслуживания инженерного благоустройства, надземных коммуникаций … Официальная терминология
Сады и парк Версаля — … Википедия
Бонсай — Выставка бонсай в … Википедия
Бонсаи — Бонсай Бонсай (яп. 盆栽) (букв. «растение в горшке») искусство выращивания точной копии настоящего дерева в миниатюре. Слово «бонсай» пришло из китайского, там аналогичное понятие «пен цай» было заимствовано после распространения в Японии техник… … Википедия
Плодоводство* — культура фруктовых деревьев и ягодных кустарников, плоды которых употребляются человеком в пищу в сыром или переработанном виде. I) Историко экономическая часть. История. П. существовало еще задолго до Р. Хр. в древней Персии, Греции и Римской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плодоводство — культура фруктовых деревьев и ягодных кустарников, плоды которых употребляются человеком в пищу в сыром или переработанном виде. I) Историко экономическая часть. История. П. существовало еще задолго до Р. Хр. в древней Персии, Греции и Римской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРИВИВКА РАСТЕНИЙ — трансплантация, пересадка отрезка побега (черенка) или почки (глазка) одного растения (привоя) на другой (подвой). В плодоводстве П. р. один из способов вегетативного размножения сортов плодовых пород. Прививку также применяют для закрепления… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь